godinerl (godinerl) wrote,
godinerl
godinerl

Проживший жизнь по человечески

Пока собиралась спросить вас, нравится ли вам, как Севара перепела знаменитую песенку из репертуара Рашида Бейбутова про "необыкновенные глаза", поняла, что ничего не знала об авторе перевода текста этой песни на русский язык Анисиме Кронгаузе.  Ну, вот, стала узнавать... А там стихов...

Поэтому вам решать, что вы сделаете прежде: послушаете перепетую песню или вчитаетесь в стихи... Я бы начала с биографии Кронгауза в изложении Наума Басовского. А по поводу строки в заглавии поста - если в стихах Кронгауза доберетесь до его "Славы" - там про это и будет.


Да, а поводу Севары и перепева - мне понравилось. И даже и то, как она буквально у вас на глазах "распевается", избегая лживой картинности заявляемой между строк выученности и обученности. Тоже - живет по человечески, наверное...
Tags: жизнь, музыка, стихи
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments