godinerl (godinerl) wrote,
godinerl
godinerl

Помощь зала

Друзья! Взгляните, пож-та, на фрагмент старой фотографии. Хозяин фотографии, репатриировавшийся в Эрец Исраэль с просторов российско-польского содружества, а проще сказать, с просторов Российской империи, подписал для будущих поколений дату фотографии на самом снимке. И сделал это вот так:

פרגמנט 014
Подпись: Здание "Масперо" (это табачная фабрика, строившаяся в Яффо), 18 июля 1926 года

Такое написание дат нашему выросшему на просторах пост-той же империи, где и хозяин фотографии, довольно знакомо. В отличие от глаза израильского до мозга даты рождения:)

Требуется: пошлите меня, пож-та, на какую-нибудь достойную ссылку, где внятно объясняется, где и когда и почему было принято такое написание дат. А можно и не посылать. Может, Вы, уважаемый читатель, и сами мне (для передачи потомкам писавшего) всё грамотно по полочкам разложите. Спасибо.
Tags: вопрос к залу, старые фотографии
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments