godinerl (godinerl) wrote,
godinerl
godinerl

"И с нами шатер, и стада великие..." (загадка)

Как вы думаете, когда, при каких обстоятельствах и в чьем исполнении могла прозвучать мелодия песни, приведенной ниже в посту, в стенах здания, которое изображено на фотографии?

lo000000233_1_m




Это совершенное неожиданное открытие случилось сейчас, при работе с фотографией Бустаная Абулафии, сына Ривки и Шломо Абулафии, семьи основателей Тель-Авива.

5000_0570_107
В название поста вынесена фраза из песни на стихи Юлиуса Роденберга в переводе Шауля Черняховского, на мелодию, происхождение которой вам предстоит разгадать. Фотография готовится к публикации на страницах сайта "Израиль, открывающийся взору"

Бустанай, получившее высшее инженерное образование в Питсбурге (США), по возвращению в Эрец Исраэль был направлен британскими властями в Заиорданье, на строительство дороги, соединяющей Амман и Джераш. Шатры, сплетенные из тростника, зачастую служили единственным укрытием в безбрежье пустыни...

Удачи в поисках ответа на музыкальный вопрос! И хорошего и радостного Праздника!

5000_0570_108
Бустанай Абулафия, 1899-1971
Tags: загадка, история Эрец Исраэль, каверы, музыка, старые фотографии
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments