godinerl (godinerl) wrote,
godinerl
godinerl

К скольким?

Вот, читаю фейхтвангеровского "Еврея Зюсса". Дохожу до строк:

Не успели они достичь сербской границы, как их настигла эстафета Зюсса.

– Не терпится твоему еврею, – усмехнулась Мария-Августа, – что ему понадобилось так спешно продать?

Карл-Александр вскрыл депешу, прочел. Наследный принц скоропостижно скончался во время бала при штутгартском дворе.

Он протянул бумагу принцессе. Кровь бросилась ему в голову, он услышал скрипучий, сердитый голос, сквозь кровавую пелену увидел над блекло-серыми, окаменевшими в тоске глазами три короткие, глубокие борозды, угрожающие, зловещие, словно чуждая сокровенная буква.

... останавливаюсь, перечитывая о трех бороздах чуждой и сокровенной буквы... И думаю, в скольких же читателях Фейхтвангер был уверен, что они услышат этот код...

Красиво сказал...


Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments