godinerl (godinerl) wrote,
godinerl
godinerl

Category:

Вопрос к залу. Перевод с идиш

Может ли кто-нибудь помочь мне с пониманием написанного в левой части открытки. Справа - иврит, с ним разобралась. Слева - идиш. Неподъемно:)

Благодарна заранее.

Карточка-поздравление к Рош хаШана из личной коллекции Рут Бен Исраэль. Готовится к публикации на сайте проекта "Израиль, открывающийся взору"

Имена и фамилии, которые могут встречаться и в послании на идиш: Гедалия, Ципора, Юваль, Рут (семья Неэман), Йехудит, Зусия и Ита Либерман.

Tags: истории еврейского народа, история Эрец Исраэль, память, помощь зала, старые фотографии
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments