December 24th, 2020

Рои Хен

Да, так, вот. Помню замахнулась я на провести до экскурсии в Доме Бялика еще и экскурсию по улице Бялик. Доползла на трясущихся суставах до пункта назначения, поражаясь собственной наглости. Единственное, что спасало, что день был пятничный, утро, как раз один за неделю перерыв "города без перерыва". Огляделась я вокруг и думаю: "Уф, ладно, если налажаю, всё равно, вокруг в кафешке сидят какие-то копошащиеся в своей жизни, рассеянной по кофейной гуще, представители племени телявивцев. Они всё равно не поймут, что я там наговорю по-русски"... Ну, да, пока мой взор не упал на высокий лоб Рои Хена, затесавшегося в гущу кофейно-гущных сидельцев...
"У моего дяди была собака Пушкин. Однажды в книжном магазине я увидел книгу "Евгений Онегин" и был очень удивлен, что собака моего дяди написала книгу".
Ну, вы понимаете, что отсюда до переводов на иврит, например, Хармса путь для 16-летнего подростка с глубоко марокканскими корнями был уж скор и искрометен:)
Потратьте 25 мин. Как всегда - феерично.
ПС: хоть в фильме удалось увидеть место своей работы. Аж целых два раза показали:) Рои просто там и живет, на улице Бялик.