godinerl (godinerl) wrote,
godinerl
godinerl

Category:

Любовь по-французски

Тут все (почти) СМИ и множество частных лиц:) решили написать, как снежно и вьюжно было сегодня в Иерусалиме. Не верьте, люди:) За весь Шабат на меня упало три градинки. Правда, отчаянно замерзли уши. Поэтому пришлось сейчас одну неожиданную музыкальную находку врубить прямо на полную мощность. Музыкально отогреваемся:) Если решите заглянуть под кат, не пропустите эту фотографию 1960 года. 




Всего лишь спустя семь лет после этой встречи, персонаж, наблюдаемый на фотографии справа, а он же Шарль де Голль, объявит об одностороннем введении Францией эмбарго на поставки оружия Израилю. И это накануне той войны, которая войдет в историю под названием Шестидневная...

В том же году (хотя некоторые источники отмечают дату на год раньше, 1966) Шарль Азнавур выпустит пластинку.



На ней будет записана вот эта песня... Французский язык я также, как идиш, ещё не освоила, хотя попытки предпринимала. Но сдается мне, даже сквозь слегка обмороженные  иерусалимским воздухом уши, что музыка эта в ладу с тем городом, о котором поёт...



И это ещё не всё. За шесть лет до этой записи сама королева Эдит Пиаф выпустила диск, где в списке песен одно название я точно могла бы понять без излишних трудностей... Jerusalem. Слова Robert Chabrier, муз. Jo Moutet


В данном случае судьба Сетевых дорог оказалась благосклоннее и заготовила заранее перевод на русский язык такой находки.



Хорошей нам всем недели...
Tags: Иерусалим, музыка
Subscribe

  • Полеты во сне и наяву-2020

    Сейчас я расскажу вам, где порой можно нарывать информацию для исследований по фотографиям нашего проекта. Во снах. Приключилось со мной. Ночью в…

  • Из романа "Тнува" Авигдора хаМеири (1935 г.)

    По-моему, гениально:) Вспоминается долгое вступление, которым иногда необходимо было предварять экскурсию в Доме Бялика - если бы видела тогда,…

  • Кто на картинке?:)

    Даже, если ответ очевиден, всё равно напишете, плиз:)

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 35 comments

  • Полеты во сне и наяву-2020

    Сейчас я расскажу вам, где порой можно нарывать информацию для исследований по фотографиям нашего проекта. Во снах. Приключилось со мной. Ночью в…

  • Из романа "Тнува" Авигдора хаМеири (1935 г.)

    По-моему, гениально:) Вспоминается долгое вступление, которым иногда необходимо было предварять экскурсию в Доме Бялика - если бы видела тогда,…

  • Кто на картинке?:)

    Даже, если ответ очевиден, всё равно напишете, плиз:)