godinerl (godinerl) wrote,
godinerl
godinerl

"Что пила Хамуталь?":)

Говорят, в 30-ые гг тель-авивские красотки свои основные познания об изменениях в мире моды могли подчерпнуть из завозимых, например, в кинотеатр "Муграби", зарубежных блокбастеров. Правда, это было чревато тем, что, как вспоминают современники, ваш взгляд мог натолкнуться на расхаживающие по городу нескончаемые вереницы оживших карикатур на кинодив и т.п...Ничего не поделаешь, сказочный мир моды и повседневный реал не всегда могут слиться в стройном дуэте:) 




Если я правильно считываю направление мыслей манекенщицы Ротем Сэла, то смотрит она на дом семейства Ригер (ул.Бялик, 24), который был первым домом на этой улице. Водопровод с ул.Алленби до дома этого тянули аж целых 6 месяцев. Мебель, специально заказанную отцом г-жи Ригер в Берлине и оттуда же присланную, затаскивали в дом так некорректно, что, по воспоминаниям самой хозяйки дома, чей вкус неотсторожно угораздило быть воспитанным на венском ландшафте, пришлось возвращать к жизни (не хозяйку, а мебель) с помощью уже местных столяров. Благо, таковых было в изобилии, взять того же Авраама Криницу, который в перерывах между элегантным снятием лишнего с деревянных покровов успевал ещё и городом Рамат-Ган поруководить. О хозяине дома мне есть сказать лишь, что каким-то образом из этой своей ну, просто, переферийной резиденции (шутка, ли, полгода без водопровода, полгода без асфальта, фи:) Элиэзер Ригер умудрился насоздавать в Эрец-Исраэль столько всяких школ, что, когда уже-таки создали и Государство Израиль, он стал первый гендиректором Министерства просвещения (или образования, но я, в принципе, всегда путаю эти две вещи, а не только, когда идет речь о мире моды высокой или просто).

Но больше всех прославила этот дом, думаю, одна девочка, которую звали Хамуталь. Говорят, что с балкона она могла переговариваться со своим соседом, он же Хаим Нахман Бялик. Предметом обсуждения бывали вопросы разные, но больше всего, судя по письмам, которые почтальоны приносили в обсуждаемый нами дом (мы помним, асфальт уже проложен) из американской Америки, куда Бялика заслало руководство ишува, оторвав в очередной раз от поэзии не хочу даже вслух говорить - зачем (сбор средств и всё такое...), поэт и девочка обсуждали вопросы садоводства.  В одном письме Бялик, поинтересовавшись состоянием сада, подарил Хамуталь забавные строки, финал которых сразу породил во мне подозрение, насколько родственной мне душой могла оказаться Хамуталь, угоразди меня родиться лет на... пораньше:

מָה אוֹכְלָה 
חֲמוּטַל? -
פְּרִי הַגַּן 
מְלוֹא הַסַּל!

מַה שּׁוֹתָה 
חֲמוּטַל? -
מְלוֹא גָּבִיעַ 
אֶגְלֵי טַל!

מַה לּוֹמְדָה 
חֲמוּטַל? -
אַל תִּשְׁאַל
אַל תִּשְׁאַל:
חֲמוּטַל
לֹא לוֹמְדָה כְּלָל!

Бялик ещё добавил в конце письма, что строки эти он советует своей младой соратнице по садовым изысканиям прочитать неоднократно, до полного запоминания. 

Безусловно, вы не ошиблись. Это довольно знаменитая в Израиле детская песенка. Строки положил на музыку композитор Нахум Нарди.



Итак, с Хамуталь, Ротем Сэла и Бяликом мы разобрались. Куда смотрит на фотографии в начале поста просто мама просто малыша, мне сказать уже труднее. Что, да, могу с определённостью написать, это следующее:

Фотография выставлена на конкурс, посвященный различным ракурсам мира моды. Автор фотографии - Алекс Накаряков. В случае одобрения этого кадра вот здесь в комментариях первого уровня  до 11 апреля можно выразить это письменно. Там конкурс с призами)

Дом Ригеров сейчас выкуплен мэрией ТА. Грозятся то-ли музей какой ещё сделать, то-ли отель-бутик. Но это уже не важно. Водопровод в любом случае там уже есть. Так же, как и асфальт:))

Всех снова с Праздником!
 


Tags: Бялик, Израиль, помощь зала
Subscribe

  • Как Бернард Шоу плавал в озере Кинерет

    Сегодняшняя наша история снова из альбома лорда проф.Давида Самуэля, вернее, из его третьей, еще пока не опубликованной на сайте "Израиль,…

  • Полеты во сне и наяву-2020

    Сейчас я расскажу вам, где порой можно нарывать информацию для исследований по фотографиям нашего проекта. Во снах. Приключилось со мной. Ночью в…

  • Помощь зала в расшифровке текста (англ.)

    Други, у кого что получится, слово, строка, фраза (Всё, кроме слова в скобках в 5-й сверху строке, уже понятно) Ставлю и само фото, к которому эта…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • Как Бернард Шоу плавал в озере Кинерет

    Сегодняшняя наша история снова из альбома лорда проф.Давида Самуэля, вернее, из его третьей, еще пока не опубликованной на сайте "Израиль,…

  • Полеты во сне и наяву-2020

    Сейчас я расскажу вам, где порой можно нарывать информацию для исследований по фотографиям нашего проекта. Во снах. Приключилось со мной. Ночью в…

  • Помощь зала в расшифровке текста (англ.)

    Други, у кого что получится, слово, строка, фраза (Всё, кроме слова в скобках в 5-й сверху строке, уже понятно) Ставлю и само фото, к которому эта…