godinerl (godinerl) wrote,
godinerl
godinerl

Category:

"Кто я? - Израильская песня"

Вот уже в девятый раз на базе кафедры музыки университета Бар-Илан будет проходить ежегодный израильский конгресс "Кто я? - Израильская песня". Проект этот совместный - вместе с армейской радиостанцией "Галей ЦАХАЛ". 



Фотография Алекса Накарякова. На рубеже израильских времен года (весна-лето-2012) по Тель-Авиву были расставлены инструменты, на которых каждый желающий мог исполнить всё, что душа пожелает. 



Решила перевести на русский язык программу этого события:



Начнём с финала - с концерта, который будет венчать этот насыщенный день. Каждый год уважаемая комиссия выбирает поэта\композитора\исполнителя, внесшего важный вклад в развитие израильской музыки. В этом году - это Дуду Барак. Чтобы только сосчитать количество песен, написанных на его стихи, мне пришлось перелистать 14(!)  страничек сайта Широнет, где обычно выложены тексты израильских песен. И, уверена, что эти  409 песен - малая часть написанного Бараком. Одна из его известных песен - "Прекрасная Земля Израиля". Многие из нас напевали её, ещё готовясь к отъезду в Израиль...


Основная часть программы конгресса будет проходить с девяти утра до шести вечера и предварительной записи не требует. А, вот, именно концерт, посвященный Дуду Бараку, - там вход лишь по пригласительным. Почему? Так:). (эта песня с Детского фестиваля 1970-го также написана на стихи Барака)



Вернемся к основной программе:

Место: Здание Музыки Бар-Иланского университета (здание 1005, им.Розенберга)

Время: 9.00 - 11.00

Тема: Композитор Мордехай Заира

В университете будет открыта мемориальная выставка в честь композитора, название для которой взято из песни с удивительной историей (писала о песне здесь):

"Радостная песня"


Открывать выставку будет главный редактор музыкальной редакции радиостанции "Галей ЦАХАЛ" Йорам Ротем, после которого о своем отце расскажет сын композитора - Юваль Заира. Перед лекцией, название которой "От киббуцного сапожника - до выдающегося из израильских композиторов", прозвучат песни Заиры, причём, прозвучат именно на инструменте, который принадлежал композитору. И завершит эту часть конгресса выступление армейского ансамбля. Уверена, что услышу там и эту песню - "Девушка с кувшином", замечательную историю создания которой можно перечитывать неоднократно.



Моей любимой песней у Заиры остаётся вот эта...



Отстаемся в том же зале. Следующие полтора часа - с 11.10 до 12.40 - посвящены марафону коротких лекций, из списка которых я бы послушала:

1. выступление Дана Альмагора на ... Судя по тому, как течет речь Альмагора, слушать его можно на многие темы, т.к., мне нравится речь человека, догоняющего собственные мысли. Это, значит, она - мысль - живая. В данном случае, Альмагор будет говорить о "принце-куплетисте", удивитесь, но таковым назван Натан Альтерман. 

2. Рассказ Коби Лурия об Эльякиме Цунзере (1836-1913). Совершенно незнакомое мне ранее имя уроженца литовского Иерусалима - Вильно, прославившегося своими шуточными песнями на идиш. Раньше дар таких людей обязывал их носить звание "бадхан". Сегодня это почти исчезнувший род занятий в еврейских общинах...


"Сборник народных и юмористических песен", изд.1897г., Вильно

А эта песня Цунзера в исп.Хавы Альберштейн была издана уже в 1862 году...



Следующая часть - и следующий герой. 12.40 - 14.00: "Каждый раз, когда играю я, что-то звучит во мне..."Сам Йони Рехтер почтит сие собрание своим присутствием. А это значит - прекрасный пианизм, нестандартные гармонические ходы, инструментальность вокальной линии, подвластная, думаю, в израильской песенной культуре лишь доверительности тона Рехтера (и ещё, конечно, Мати Каспи)... Думаю, если сам композитор проф.Михаэль Вольпе решил представлять Рехтера, мои слова здесь точно излишни. О полифонии Баха, как путеводной линии в творчестве Йони Рехтера, расскажет др.Алон Шуб. Хотя, думаю, полифонию лучше слушать, чем говорить о ней:)



C 14.00 - целый час - обед. Час на хлеб из семи часов зрелищ - это неплохо:) Следом, череда заседаний будет посвящена таким темам:

1. Композитор Имануэль Замир (1925-1962). На сайте Земерешет очень достойная коллекция его фотографий, подробная биография и, конечно, множество записей песен, которые являются золотым фондом того, что мы называем песнями первопроходцев. В этой части программы лекционные материалы тут же будут украшены коллективным пением (обожаю эту израильскую традицию) всего зала под руководством Йоси Лева.

Программа Дана Альмагора, посвященная творчеству Замира (продолжительность - 55 мин.)


2. В Бар-Иланском университете есть Центр, задача которого исследования музыки ладино. Проф.Шмуэль Рафаэль, глава этого центра, возглавит диалог, среди участников которого даже сам Ицхак Навон, как известно, бывший Президент Государства Израиль, автор знаменитой пьесы "Бустан сфаради", ислледователь литературы, истории, музыки восточных еврейских общин.

3. Понятно, что с последнего заседания я честно сбегу. Если шесть участников назначенного на 17.00 заседания думают, что за час они смогут обсудить проблемы того, как привить любовь израильским подросткам к песням Земли Израиля, то я думаю несколько иначе. Ну, если только они все вместе закричат пропоют. Ну, например, вот эту самую песню, строка из которой и легла в основу названия этого грядущего на следующей неделе события:

Шломо Гроних, на стихи, как будто жившие всегда, везде и всюду - Эхуда Манора: 

Твои снега и твои дожди, твои ущелья и твои реки, -
они, всё-же, перескаются на просторах Израиля со всеми мечтами и тоской,
с хорошими и грустными воспоминаниями,
соединяя разорванные частички в новую вечную песнь:

   
"Как прекрасно, как приятно..." (цитата из псалмов Царя Давида - прим.моё)

В греческом ритме, с польским акцентом,
с йеменскими распевами румынской скрипки, 
Кто я?! Кто же я?! Мой В-вышний, я - израильская песня!





Tags: Израиль, анонс, музыка
Subscribe

  • Полеты во сне и наяву-2020

    Сейчас я расскажу вам, где порой можно нарывать информацию для исследований по фотографиям нашего проекта. Во снах. Приключилось со мной. Ночью в…

  • Из романа "Тнува" Авигдора хаМеири (1935 г.)

    По-моему, гениально:) Вспоминается долгое вступление, которым иногда необходимо было предварять экскурсию в Доме Бялика - если бы видела тогда,…

  • Кто на картинке?:)

    Даже, если ответ очевиден, всё равно напишете, плиз:)

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • Полеты во сне и наяву-2020

    Сейчас я расскажу вам, где порой можно нарывать информацию для исследований по фотографиям нашего проекта. Во снах. Приключилось со мной. Ночью в…

  • Из романа "Тнува" Авигдора хаМеири (1935 г.)

    По-моему, гениально:) Вспоминается долгое вступление, которым иногда необходимо было предварять экскурсию в Доме Бялика - если бы видела тогда,…

  • Кто на картинке?:)

    Даже, если ответ очевиден, всё равно напишете, плиз:)