godinerl (godinerl) wrote,
godinerl
godinerl

Categories:

10 тевета. Услышать рифму...

Это только в календарном еврейском году цепочка, тянущаяся от 10 тевета до 9 ава кажется выстроенной из нескольких месяцев. На самом деле осада Иерусалима, начавшаяся на десятый день месяца тевет и завершившаяся разрушением Первого Храма и последовавшим вавилонским изгнанием, длилась два с половиной года. В современной еврейской традиции\истории этот день стал связан и с Катастрофой нашего народа (Шоа). Немалочисленные дискуссии по поводу избрания дня в послевоенном еврейском календаре, который можно было бы обозначить, как срок поминовения тех, чья точная дата гибели неизвестна (Кадиш клали), завершились выбором именно 10 тевета. 10 тевета - это также день рождения Хаима-Нахмана Бялика. На исходе поста 10 тевета, в ближайшее воскресенье, 23.12.2012, вечером, в 20.00, в Доме-музее поэта в Тель-Авиве будут звучать его строки. Строки, которые незримой, но неизбежно осязаемой линией, связывают воедино осколки еврейского бытия, разбросанные в пластах времени. Ему, неизбывно страшащемуся любого оттенка пустословного тусовничества, ему, призревшему собственный полувековой юбилей, отмечаемый в Берлинской опере в 1923 году, ему, разразившемуся со страниц берлинской газеты в день, последоваваший за этим празднеством, кратким стихотворным вызовом тем, кто смел выразить свое брезгливое непонимание этой  - такой объяснимой для зрелого сердца - неявкой, но почти никогда не осмеливался даже и мыслью примерить на себя высоту планки бяликовских требований к себе и к своему народу, думаю, ему - Бялику - на этот раз форма проведения вечера, выбранная хранителем бяликовского архива Шмуэлем Авнери, была бы созвучна и приемлема, если хотите...

Writer's_Union_ads_in_Tel_Aviv_P1170885

Афиша празднования 60-летия Бялика в Тель-Авиве, за полтора года до смерти поэта. В тот год это событие выпало на январское воскресенье. Среди участников мы видим Хану Ровину. Композитор Нахум Нарди и певица Браха Цфира исполняли песни, написанные на стихи поэта. Хореографу Шушане Оренштейн вместе с ученицами ее студии было доверено познакомить тель-авивскую публику с танцевальным видением римф поэта. Маленьким шрифтом внизу была обозначена цена входного билета, который можно было приобрести, например,... в аптеке Малкина, на углу ул.Алленби и Нахалат Биньямин. Вечер проходил в здании, возведение которое за четыре года до юбилейного вечера был инициировано Бяликом. "Оэль Шем" ("Шатер В-вышнего"), ул. Бальфур, 30. Здание существует до сих пор

Вернемся к программе вечера-2012:

Кто будет читать произведения Бялика (следую очередности списка, который изложен в объявлении о вечере):

Все участники вечера - лауреаты Государственной премии Израиля. Среди них будет даже один лауреат Нобелевской премии. Хочу перечислить фамилии этих людей и обозначить сферу их деятельности:

1. Проф.Рут Бен-Исраэль, юриспруденция

_tp_img_pre_namethumbM_599
фото

Я повстречала эту интереснейшую женщину совсем недавно и написала об этом, рассказывая о восстановлении астенных росписей синагоги халебских евреев в Иерусалиме.  Еще тогда, знакомясь с ее биографией и ее творчеством последних лет, мне захотелось поделиться некоторыми фактами с вами: Она родилась в семье потомков основателей Тель-Авива. Ее дедушка и бабушка - Аба и Сара Неэман - были среди 66 семей основателей первого еврейского города нового времени. Семья ее прадеда - Зераха Мошели -  была одной из первых, ознаменовавших выбором места проживания возвращение евреев в самый главный город непрестанных вековых мечтаний - Иерусалим. Рут - сестра известного ученого-физика, общественного деятеля, главы разведовательного управления израильской армии, профессора Юваля Неэмана.

Она мечтала быть художником, закончила парижскую Академию изящных искусств. Судьба внесла коррективы в жизненный и профессиональный путь этой женщины. Следую за делом, выбранным ее супругом, Рут получила юридическое образование. Завершив несколько лет назад блестящую карьеру выдающегося юриста с мировым именем, автора уже ставших классическими трудов по вопросам трудового законодательства и социальной защиты, оставив пост декана юридического факультета Тель-Авивского университета, Рут Бен-Исраэль... вернулась к изобразительному искусству.



Рут - выпускница гимназии "Герцлия". В Израиле вместе с семьей она участвовала в освоении Негева, в строительстве города Беер-Шева. Свой дом в Иерусалиме семья Бен-Исраэль возвела в стенах освобожденного еврейского квартала, а после смерти мужа Рут вернулась в тот район, который когда-то задумывался ее родными - Неве-Цедек, где и живет по сей день. От себя замечу, Рут показалась мне неизмеримо смелой женщиной. Почему? Посмотрите и послушайте рассказ Рут в ролике выше...

==============================================

2. Профессор Моше Бар-Ашер, лингвистика

Moshe-Bar_Asher

Президент Академии языка иврит, возглавляет кафедру изучения языка иврит при Иерусалимском университете. Кафедра носит имя Хаима-Нахмана Бялика. Является одним из признанных авторитетов в исследовании библейского иврита, а также арамейского языка. Проф.Бар-Ашер родился в Марокко в семье известного переводчика ТАНАХА на язык муграби  и переписчика святых свитков. Бар-Ашер репатриировался в Израиль в 12-летнем возрасте, в рамках Молодежной Алии, в 1951 году. Два брата профессора Бар-Ашера - др.Шалом и проф.Меир - выдающиеся исследователи истории североафриканского еврейства и ислама. Интересное толкование, которое дает проф.Бар-Ашер фразе из Свитка Эстер, анализируя различия в значении, которое несло на себе понятие "йехуди" в эпохи Первого и Второго Храмов, можно почитать здесь

==============================================

3. Хаим Гури, литература

4
фото

Думаю, определение "легендарный" уже с полным правом можно применить к личности этого нашего современника - поэта, журналиста, сценариста, кинорежиссера, солдата, выстраивавшего вехи своей жизни в неотступном двухголосии с эпохами еврейской Земли, а позже Государства. Хаим родился в 1923 году в семье одесситов, репатриировавшихся на корабле "Руслан", среди других почти 800 евреев, решивших не дожидаться окончания даже первого пятилетия советской власти. Хаим Гури - единственный израильский журналист, который не пропустил ни одного судебного заседания на процессе над Адольфом Эйхманом и откликнувшийся после суда книгой "Возле стеклянной камеры", выразившей потрясение израильского общества от необратимой переоценки собственных представлений о происходившем в Европе в годы войны.

===================================================

4. Хаим Явин, СМИ


5
фотографии 1977 года - Явин слева. Программа "Мабат" выходила с его участием с самого своего основания на протяжении 40 лет, вплоть до 2008 года.

Тембр, дикция старейшего израильского диктора и ТВ-ведущего, думаю, в этот вечер будут в помощь прежде всего тем (а себя я причисляю именно к таковым), кто даже отголосками генетической памяти не способен восстановить верный ритм и ясное прочитывание библейского иврита Бялика, отороченного еще и сладкими деформациями ожидаемых и не случающихся акцентов\ударений ашкеназского варианта произношений вечного языка. Хаим Явин в Израиле почти с самого начала своей жизни. В возрасте года, в 1933 году, его привезли родители, бежавшие из уже нацистской Германии.

====================================================

5. Геула Коэн, особый вклад в развитие израильского общества и политики Государства 

6
Фотография Давида Рабкина сделана в 2008 году на презентации книги Геулы Коэн "У меня нет сил на усталость"

Она родилась в 1925 году в Тель-Авиве, в семье выходцев из Йемена. Педагог, журналист, член подпольной еврейской организации "ЛЕХИ" в период британского правления на еврейской Земле, политик, создатель партии "Тхия" ("Возрождение"), мудрейшая женщина, яростная львица, отстаивающая право Израиля на избежание унизительных территориальных уступок, инициатор законов о присоединении Голанских высот и о статусе Иерусалима, как "вечной и неделимой столицы государства Израиль", создатель и первый директор иерусалимского Дома поэта Ури Цви Гринберга

=======================================================

6. Профессор Аса Кашер, философия.

7
фото

Проф.Кашер родился в Иерусалиме, в 1940 году, в семье, корни которой непосредственно связаны с раввинистическими династиями Восточной Европы. Считается ведущим специалистом в области философии языкознания, философии профессиональной этики. Этический код Армии Обороны Израиля - одна из тем, разработке, исследованию и отстаиванию которой проф. Кашер посвятил важную часть своей биографии. На странице сайта Тель-Авивского университета, посвященной проф.Кашеру есть также и линк на главу, рассказывающую о старшем сыне Йохоразе, офицере танковых войск, погибшем в 1991 году во время армейского отпуска. Отзывы Кашера о низком уровне профессиональной этики израильской журналистики явно не дают гарантии на то, что удостоверение "КАШЕРности" для нашей прессы - существуй оно -могло бы быть присуждено нашим СМИ.

===============================================================

7. Рав Исраэль-Меир Лау, за дело жизни.

segodnia-2
иллюстрация

Я вновь и вновь перечитываю эту формулировку комиссии по присуждению Государственной премии Израиля и думаю: напиши они в случае рава Лау -поторопившись ли, нарочито ошибившись ли - просто два слова: "за жизнь", не так уже и далеки были бы они от истины... Безусловно, чтение произведений Бялика на вечере-юбилее в ближайшее воскресенье, будет окрашено индивидуальностью каждого читающего. Я получила список произведений, отобранных для вечера. В списке связка "произведение-чтец" указана не была. Если предположить выбор рава Лау, думаю, это будут строки  кишиневских бяликовских слез, кишиневского гневного вскрика, кишиневского бяликовского ясного предостережения против игры с разменной монетой жалостливой покорности.

segodnia-1
Всего 90 детей выжили на момент освобождения в лагере Бухенвальд. Один из них - Лёлик Лау, будущий главный ашкеназский раввин государства Израиль (послевоенная фотография, Лау с флагом в руках)

=================================================================

8. Алекс Либек, фотография

dsc_6590
фото

Его называют "папарацци неизвестных". О себе он отзывается, как о безнадежно "обсессивном уличном фотографе", временами сбиваясь на более отстранненую формулировку - "антрополог фрустраций". Измеряя временные затраты на работу за 30 лет своего фотостажа, Алекс Либек, великодушно позволив отобрать 200 лучших фотографий,  сводит к ... 2, 4 секундам:) Конечно, это шутка, но основанная на неоспоримой истине о том, что сухой подсчет времени, затрачиваемого на запечатление одного кадра, сводится к одной двадцать пятой доле секунды. Алекс родился в 1944 году, в Тель-Авиве, в семье репатриантов. Именно от отца, в 16 лет, Либек и получил свой первый фотоаппарат, а также начальные уроки любви к жанру уличного репортажа, приверженность к которому в более поздние годы подтверждает справедливость характеристики Либека, как "археолога времени настоящего".

В этом ролике - запись выступления Алекса, в ходе которого он комментирует слайд-шоу из собственных работ.  


==================================================

9. Хана Марон, театр

11
фото

Государственная премия за достижения в области израильского театра у Ханы Марон давняя. Премии этой уже 40 лет. Уже тогда формулировка "за долгое служение театру" была правомерна. А что уж говорить сейчас, когда численность лет нахождения Марон на сцене приблизилась к отметке из почти восьми с половиной десятилетий. Это, конечно, если отсчет вести от берлинского дебюта четырехлетней девочки, дочери еврейских эммигрантов Майорчик из Восточной Европы. Интересная деталь: Хана родилась в Берлине, который в передаче "Монологи" на справедливо назовет культурным центром Европы, именно в 1923 году. Т.е.,тогда же, когда и Бялик, выбрав этот город для завершения прерванных революцией и отъездом издательских дел, жил там в течении четырех лет. Также напомню, что берлинское 4-хтомное издание сочинений Бялика, вышло в этом же - 1923 - году. 

Вспоминая годы учебы в студии театра "Габима" в Тель-Авиве, Хана, описывая этюды по системе Станиславского, удивленно отметила:

"Нам было задано ходить и ходить по кругу. Дождавшись момента, когда это занятие вымотает вас, студенту необходимо было прокричать что-то наболевшее и выйти из круга..."

Как странны и порой непредсказуемы метаморфозы бытия людского: два года назад Хана Марон была среди тех, кто ратовал под сенью деревьев центрального тель-авивского бульвара за бойкотирование населенных еврейских пунктов "за зеленой чертой" и провозглашение государства Палестина. Круг оказался настолько сузившимся, а возглас - перевернувшимся с ног на голову?!

==========================================================

10. Профессор Захава Соломон, социальная работа

12
фото

Профессор Соломон - признанный авторитет в области исследования психологии посттравмы, а также один из авторов многопрофильной программы по координации действий в чрезвычайных ситуациях и моменты катастроф. В центре внимания Захавы Соломон вот уже немало лет находятся израильские солдаты, пережившие плен, члены их семей, люди, выжившие в Катастрофе, жертвы террора. Профессор Соломон - подполковник Армии Обороны Израиля. В одном из героев этого короткого ролика я узнала героя давнего прекрасного рассказа Алекса Накарякова о "Втором раунде" профессора Ави Ори. Он, переживший египетский плен, сам врач, дает высокую оценку деятельности Захавы Соломон.



=================================================================

11. Лауреат Нобелевской премии, профессор Дан Шехтман, химия



Список Нобелевских лауреатов-израильтян открывается фамилией Агнона. Выдающийся писатель Агнон получил премию в 1966 году. Фамилия ученого - Шехтмана - замыкает в 2011 году первую десятку "Нобелей" еврейского государства. Позволю процитировать несколько строк из биографии проф.Шехтмана:

Дан Шехтман родился в Тель-Авиве в 1941 году. Его отец, недавний репатриант Ицхак Шехтман, работал печатником в типографии. Мать, Натания Ашур, происходила из семьи первопоселенцев, покинувших Украину в 1906 году. Дед по материнской линии, Зеэв Ашур (Вольф Зейликович Побережкин; 1882, Белая Церковь — 1956, Тель-Авив), из семьи садгорских хасидов, был активистом еврейской социал-демократической рабочей партии Поалей Цион, редактором партийной газеты на идише «Дер онфанг» (с 1908), основателем первого социалистического журнала на иврите «Ахдут». В академии искусств Бецалель он познакомился со своей будущей женой, ученицей Бориса Шаца, художницей Шошаной Котляр.

Дан Шехтман - выпускник, а позднее и преподаватель хайфского Техниона, кафедра материаловедения.. 

=================================================================

12. Профессор Ноам Шериф, музыка

 
фото

"Слово творит мир. Звук творит мир" - так, беседуя, казалось бы лишь о музыке Малера, дирижер, руководитель Хайфского симфонического оркестра, композитор - Ноам Шериф - касается основ непрекращающегося вот уже тысячелетия еврейского провозвестничества миру. Шериф - автор произведений на библейские сюжеты, пишет музыку на еврейскую поэзию, написанную на иврите, ладино, идиш... В уже упомянутой беседе (см. линк) напоминает об особых функциях еврейского пророчества и обязанности "чернорабочества" еврейской элиты времен двух Иерусалимских храмов - коаним (первосвященников). 

Именно об этом скажет 90 лет назад, со страниц берлинской газеты, Хаим-Нахман Бялик, вопрощающий о природе удивленно-высокомерного непонимания публики, не дождавшейся поэта на устроенный ему в берлинской опере юбилей-50-летие:

"Под пыткой вашего привета
склонилась в прах моя душа.
Я только мелкая монета
в пустой копилке голыша.

Что вы пришли в мою обитель? 
В чем грех, в чем подвиг мой? Весь век
я был не бард и не учитель. 
Я не пророк. Я - дровосек"


====================================================

Какие произведения Бялика прозвучат на вечере:(привожу список, присланный мне хранителем архива в бяликовском доме Шмуэлем Авнери)

אגדת שלושה וארבעה

המתמיד

בעיר ההרגה

על השחיטה

למתנדבים בעם

יהי חלקי עמכם

אם יש את נפשך לדעת

והיה כי תמצאו

התרנגולים והשועל

אימי זיכרונה לברכה

אלוף בצלות ואלוף שום

מארש ביאליק ניגון ללא מילים


Вход на вечер - свободный. Начало в 20.00. До встречи в ближайшее воскресенье, 23 декабря, в Тель-Авиве, в Доме-музее Бялика, ул.Алленби, 22. В вечере принимает участие музыкальная группа "эль хаМешурер"
 
Tags: Бялик, Дом-музей Бялика, Тель-Авив, еврейская история, еврейская традиция, еврейское искусство, люди
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments